[김용일 기자] '저건 골이 맞을까?', '그 선수의 유니폼엔 어떤 비밀이?'
스포츠 경기를 보다 보면 갖가지 궁금증이 들게 마련이죠. 축구의 오프사이드 반칙 논란부터 야구의 일명 '마구'로 불리는 너클볼의 세계까지. 별 거 아닌 것처럼 보이지만 확실하게 설명하기엔 애매한 정보들이 종목마다 넘쳐 납니다. 그래서 < 더팩트 > 이 나섰습니다. 독자들이 매우 궁금해 하는 '가려운 부분'들을 시원하게 긁어주면서, 무릎을 탁 치게 만들 '궁금타(打)! 스포츠(이하 궁금스)'가 성심성의껏 고민을 해결해 드립니다. 스포츠와 관련된 궁금한 점이 있으시다면, 주저하지 말고 기사 하단에 기재된 메일로 보내 주세요. 스포츠와 관련된 독자들의 물음표를 느낌표로 바꿔 줄 '궁금스'는 종목도, 엉뚱한 질문도 가리지 않고 언제든 환영합니다! < 편집자 주 >
[궁금스 4] FC·AS·AC…흥미로운 축구 클럽 명칭의 세계
국내 축구 애호가들에게 유럽 축구가 낯설지 않게 느껴진 게 어느덧 10년째인 것 같습니다. 2002 한일월드컵 성공 이후 다수 태극전사들이 잉글리시 프리미어리그, 독일 분데스리가, 스페인 프리메라리가, 네덜란드 에레디비지에 등 유럽 굵직한 리그를 경험하고 있죠. 축구 좋아하는 사람들이 늦은 밤이나 새벽 시간대에 TV 앞에 앉아 유럽 축구를 즐기는 모습이 이제 일상적인 풍경이 됐습니다. 낮에 꾸벅꾸벅 조는 사람도 있겠지만요. 자연스럽게 우리 선수가 뛰는 팀 뿐 아니라 유럽 주요 클럽에 관한 관심도 부쩍 늘었습니다. FC바르셀로나와 레알 마드리드, AC밀란 등 저마다의 추구하는 축구 클럽이 있지요.
각 클럽의 경기를 보면서 은연중 드는 의문이 있습니다. 바르셀로나, 마드리드, 밀란 등 지역명에 대해서는 알겠는데 그 앞에 있는 FC, AS, AC 등은 도대체 무엇을 의미하는 걸까요?
'FC'는 축구 좀 좋아하는 팬이라면 대부분 알고 있는 흔한 용어입니다. 축구 클럽을 의미하는 'Football Club'의 약자죠. K리그 클래식에서도 FC서울과 경남FC, 대구FC, 강원FC 등이 사용하고 있습니다. 'AC'는 이탈리아어로 축구 클럽을 의미하는 'Associazione Calcio'의 약자입니다. AC밀란, AC파르마 등 수많은 이탈리아 클럽이 사용하고 있죠. 'Calcio'는 이탈리아어로 '발'을 뜻하는 말입니다. 세계에서 유일하게 이탈리아인들은 'Calcio'를 'Football'과 같은 의미로 부르죠.
AS로마 등이 사용하는 'AS'는 스포츠클럽을 의미하는 'Associazione Sportiva'를 뜻합니다. 단, AS모나코 등 프랑스 클럽은 'Association Sportive'. 이는 이탈리아어와 프랑스어의 차이에서 철자만 다를 뿐 의미는 같습니다. 맨체스터 유나이티드, 인천 유나이티드 등 'United'는 태생이 지역 축구클럽의 연합체일 때 붙이는 용어죠. 사실 국내에선 이 의미를 제대로 파악하지 못한 채 국외 클럽을 참고해 갖다 붙이는 경우도 많습니다.
이 밖에 독일에서 흔히 볼 수 있는 이름 중 'BV'는 축구협회를 의미하는 'Ballspiel Verein', 'VfB', 'VfL'은 체육활동단체를 뜻하는 'Verein fuer Bewegungsspiel'과 'Verein fuer Leibesuebungen'의 약자입니다. 손흥민이 뛰고 있는 함부르크SV의 'SV'는 스포츠 단체를 의미하는 'Sport Verein'을 뜻합니다. SC프라이부르크, SC헤렌벤 등 'SC'는 스포츠 사회를 일컫는 'Societ Sportiva'죠.
명칭에 역사성을 부여하는 때도 많습니다. 스페인에서 많이 볼 수 있는 'Real'은 1990년대 알폰소 13세가 우승팀에 '레알'이란 명칭을 하사했다고 합니다. 과거 박지성 이영표가 뛴 PSV에인트호벤의 'PSV'는 'Philips Sports Union'으로 필립스 전자 노동자 축구 클럽에서 유래된 것으로 알려졌습니다. TSG 1899 호펜하임, 1860 뮌헨, 부천FC 1995 등 창단연도를 이름에 반영한 클럽도 있습니다.
하지만 뭐니 뭐니 해도 울산 현대 호랑이, 성남 일화 천마, 전남 드래곤즈 등 구단 고유의 마스코트를 이름으로 넣는 K리그 클럽에 정이 가는 건 왜일까요.
- 발로 뛰는 <더팩트>는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
- · 카카오톡: '더팩트제보' 검색
- · 이메일: jebo@tf.co.kr
- · 뉴스 홈페이지: https://talk.tf.co.kr/bbs/report/write
- · 네이버 메인 더팩트 구독하고 [특종보자→]
- · 그곳이 알고싶냐? [영상보기→]