문학 번역집 심사 공정성·해외 배부 확대 주문
[더팩트ㅣ대전=선치영·정예준 기자] 최대성 대전시의원(더불어민주당, 동구2)이 대전시 문화예술 사업의 예산 집행과 성과 관리 실태를 지적하며 운영 절차 개선을 촉구했다.
최 의원은 12일 대전시의회 제300회 제2차 정례회 행정자치위원회의 문화체육관광국 소관 행정사무감사에서 거리공연 활성화 사업과 대전문학 번역집 발간 사업 등을 점검하고, 사업별 집행 내역과 성과를 확인할 수 있는 관리체계를 마련해야 한다고 강조했다.
거리공연 활성화 사업과 관련해서는 홍보물 품목과 수량이 변경됐는데도 계약 금액과 정산 금액이 동일했던 사례를 지적했다.
실제 과업 이행 여부를 확인하고 변경 사항을 계약에 반영한 뒤 이행 내역에 따라 정산해야 한다는 것이다.
또 같은 장소의 관객 수가 여러 날 동일하게 기록된 점과 관람객 만족도 조사가 이뤄지지 않은 점도 짚었다.
대전문화재단이 관객 집계를 확인하고 만족도 조사를 실시하는 한편 공연이 특정 축제에 집중되지 않도록 자치구별 배정 기준을 마련해 달라고 요청했다.
대전문학 번역집 발간 사업에 대해서는 편집·번역 참여자의 작품이 수록된 경위를 묻고, 외부 심사위원 참여와 이해관계가 있는 작품의 심사 배제 등 공정성 확보 방안을 주문했다.
인공지능(AI)을 활용한 번역의 교정 수당 산정 기준과 전문 감수 절차를 마련하고, 해외 독자에게 번역집이 전달될 수 있도록 해외 도서관과 대학, 한국문화원 등으로 배부처를 확대할 것도 제안했다.
집행기관은 심사 과정에서 이해관계자를 배제하는 것이 타당하다는 데 공감하고, 앞으로 공모 단계부터 보조사업의 목적과 지원 기준을 명확히 하는 방향으로 개선하겠다고 밝혔다.
최 의원은 서예진흥원의 인력 배치와 업무분장이 조사·연구, 교육·전시 등 설립 취지에 부합하는지도 살폈다.
홈페이지 게시물의 관리 경위와 책임을 확인하고, 직원 실명 공개 범위를 검토하는 한편 업무분장과 연락처를 최신 정보로 정비해 달라고 요청했다.
아울러 예술창작 지원사업의 지원 대상과 금액이 줄어든 점을 지적하며, 창작 경험이 적은 청년 예술인도 지속적으로 활동할 수 있도록 지원 방안을 마련해야 한다고 당부했다.
tfcc2024@tf.co.kr
- 발로 뛰는 <더팩트>는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
- · 카카오톡: '더팩트제보' 검색
- · 이메일: jebo@tf.co.kr
- · 뉴스 홈페이지: https://talk.tf.co.kr/bbs/report/write
- · 네이버 메인 더팩트 구독하고 [특종보자→]
- · 그곳이 알고싶냐? [영상보기→]