THE FACT

검색
전국
한국수자원공사, '물정보포털/ 다국어 최적화 서비스 개시
외국인 이용자 정보 접근성 향상
글로벌 물시장과 소통 강화 전망 


물정보포털 다국어 서비스 알림 이미지 /한국수자원공사
물정보포털 다국어 서비스 알림 이미지 /한국수자원공사

[더팩트ㅣ대전=선치영 기자] 한국수자원공사(K-water)는 외국인들의 물 관련 정보 접근성을 향상하고 글로벌 물시장과 소통을 강화하기 위해 15일부터 물정보포털(MyWater) 누리집의 다국어 번역 최적화 서비스를 시작한다.

물정보포털은 국내 최초로 산재한 물 정보를 통합해 수질 및 가뭄, 녹조 등 281개 항목, 하루 60만 개 데이터를 제공하는 융복합 포털이다. 우리 집 수돗물 수질과 요금에서부터 친수 여행, 교육, 학술정보, 전국 댐과 정수장 실시간 시설 운영데이터 등 국민 맞춤형 서비스를 제공하고 있다.

이번 서비스 개편은 외국인 이용자들의 편의를 증진하기 위해 화면 구성 전면 개선이 최우선 반영됐다. 물정보포털 누리집을 이용하는 외국인들이 모국어로 된 번역 기능 적용 시 화면 깨짐 현상 등 불편을 겪지 않도록 구글 번역 기반 다양한 언어에 최적화된 디자인이 적용됐다.

한국수자원공사는 이용자가 많은 영어, 중국어, 일본어, 아랍어 등 10개 언어를 이번에 우선 적용하고 점진적으로 적용 언어를 확대하며 번역된 정보의 가독성을 높이기 위해 각 화면의 디자인 등을 조정할 예정이다.

물정보포털 다국어 서비스 알림 이미지 /한국수자원공사
물정보포털 다국어 서비스 알림 이미지 /한국수자원공사

법무부 통계 등에 따르면 2023년 기준 국내 체류 외국인이 250만 명에 달하고 다문화 가정도 약 42만 가구에 달하는 상황에서 이번 서비스 개편으로 이들의 물 관련 정보 접근성이 크게 향상될 것으로 보인다.

한국수자원공사의 물 관련 사업이 필리핀, 인도네시아 등 동남아시아를 비롯해 키르기즈공화국 등 중앙아시아와 중동지역까지 확대됨에 따라 국가 간 언어 장벽 극복과 한국수자원공사와 글로벌 물시장 간 소통이 한층 더 강화되는 계기가 될 것으로 기대된다.

류형주 한국수자원공사 부사장은 "이번 서비스 개편으로 외국인 이용자들이 물 정보 접근성을 크게 향상해 더 공평한 정보를 누릴 수 있을 것으로 기대된다"며 "글로벌 물기업으로서 국내 거주 외국인뿐만 아니라 글로벌 물시장과 소통을 강화할 수 있는 다양한 서비스를 확대해 나가겠다"고 밝혔다

tfcc2024@tf.co.kr

발로 뛰는 <더팩트>는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
· 카카오톡: '더팩트제보' 검색
· 이메일: jebo@tf.co.kr
· 뉴스 홈페이지: https://talk.tf.co.kr/bbs/report/write

· 네이버 메인 더팩트 구독하고 [특종보자→]
· 그곳이 알고싶냐? [영상보기→]
인기기사
· [단독] "두산그룹이라고?"…두산 품 떠난 두산건설, '은행주공' 허위사실 딱 걸렸다
· '내란 우두머리' 윤 대통령 검찰로…내달 초 기소할 듯
· 임종석 "이재명, 혼자 모든 걸 다 잘할 수는 없다"
· "이념·진영이 밥 먹여주나"…이재명, 실용주의 꺼내든 이유
· [TF초점] 아이브, '공감' 얻은 'Rebel Heart'…이제 본편이다
회사소개 로그인 PC화면
Copyright@더팩트(tf.co.kr) All right reserved.