[이진하의 모닝펜 4] 개량한복 vs 생활한복

[더팩트｜이진하 기자] 이진하의 모닝펜은 일상 속에서 헷갈려서 틀리기 쉬운 맞춤법을 함께 배워보는 코너입니다.

추석 연휴를 맞아 한복을 입는 분들이 많습니다. 우리의 옷 한복과 관련된 단어에 대해 알아보도록 하겠습니다.

'개량한복'과 '생활한복' 두 가지 표현 중 올바른 말은 '생활한복'입니다. '생활한복'은 '생활-'과 '한복'이 합쳐진 말로 합성 명사입니다. '생활한복'의 뜻은 현대인의 생활에 맞게 활동성을 강조하면서도 아름답게 만든 한복이란 뜻입니다.

반면에 '개량한복'은 국립국어원 표준어국어대사전에 없는 말로 잘못된 표현입니다. '개량'의 뜻을 살펴보면 '나쁜 점을 보완해 더 좋게 고친다'입니다. 때문에 편리하게 만든 한복이란 뜻으로 사용하기에는 부적절한 표현입니다.

활동하기 좋은 편리한 '생활한복'을 입고, 명절을 맞이하는 것도 좋을 것 같습니다.

이상 '개량한복'과 '생활한복'에 대해 알아봤습니다.

개량한복 vs 생활한복. 현대인의 생활에 맞게 활동성을 강조하면서도 아름답게 만든 한복을 표현할 때는 '생활한복'이 적절한 표현입니다.

발로 뛰는 <더팩트>는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.

▶카카오톡: '더팩트제보' 검색

▶이메일: jebo@tf.co.kr