최근 온라인 커뮤니티에서 '편의점 CU'에 대한 새로운 사실이 전해지고 있다.
포르투갈 등의 유럽인들이 한국을 방문했을 때 깜짝 놀라는 곳으로 편의점 CU가 소개됐다.
온라인 커뮤니티에 올라온 게시물에 따르면, 'CU'는 'CVS for You'의 약자이다. 이는 고객과 가맹점을 최우선으로 여긴다는 뜻을 내포하고 있다. 그런데 이 약자가 포르투갈어로는 '항문'을 뜻한다고 한다. 항문의 귀여운 말로 '똥꼬'를 가르킨다고 한다.
다행히도 발음은 '씨유'가 아닌 '쿠'라고 발음되기 때문에 발음상으로는 문제가 되지 않는다.
한편, 해당 게시물을 본 누리꾼들은 롯데제과의 과자 '칸쵸' 또한 일본어로 '똥침'을 뜻하는 '칸초오'랑 비슷한 발음이라고 소개하며 화제가 되고 있다.
편의점 CU는 전국 7900여 개가 넘는 점포를 소유한 한국 대표 편의점으로 각광받고 있다.
<사진= CU 공식 사이트>
